Urban Sorbian Sounds

Im Rahmen der Initiative seś – sorbisches Musiknetzwerk findet an dem Tag ein Treffen von Musiker:innen und interdisziplinärer Künstler:innen mit Bezügen zum Sorbischen statt. Bereits ab Mittag gibt es Austausch und Workshops, ab dem Abend öffentliche Performances und Konzerte. Budźće witani!

13:30Uhr Workshop
Perspektiven aus dem sorbischen Braunkohlengebiet im Radio-Feature – Herangehensweisen zwischen Feldforschung und Studioarbeit mit Frederike Moormann (Länge: 2h)
16:00Uhr Workshop 
Vom Archiv in die Praxis – Wie “Serbska Reja” traditionelle sorbische Musik und Tanz rekonstruierten und wiederbelebten (Länge: 2h)
19:00Uhr Konzert (18:00Uhr Einlass): Walburga Walde & Izabela Kaldunska 
Die beiden Musikerinnen (Gesang, Violine, Elektronik) stellen Songs ihrer jüngsten Veröffentlichung “Za Minu” vor, in welcher sie Werke der niedersorbischen Dichterin und Aktivistin Mina Witkojc verarbeiteten. 
20:00Uhr Konzert: Knytl
Stellt ihr Debut Live-Set vor, in welchem sie zeitgenössische elektronische Musik mit eigenen sorbischen Texten und Gesang verbindet.
21:00Uhr Konzert: Jkube 
Ep Release “Mohrawa a basnica”, elektronisches Live-Set mit Songs aus der EP, welche die Nacht als Motiv in verschiedenen lyrischen Werken und Interpretationen verarbeitet, dabei vertreten sind u. a. Uta Šwejdźic (Hara Crash, Berlinska Droha) und MC Anka (Ida Bux).

Zu der Veranstaltung

Die Veranstaltung Urban Sorbian Sounds findet im Rahmen des Projekt seś – Sorbisches Musiknetzwerk statt, welches durch vernetzende Veranstaltungsformate zur Sichtbarmachung der sorbischen Musikszene über in der Lausitz und darüber Hinaus beitragen möchte. Ziel war es, unterschiedliche Produktionsorte zu besuchen, Einblicke in Arbeitsweisen zu erhalten und den Austausch zwischen Musiker:innen, Produzent:innen und Akteur:innen der Musikwirtschaft zu fördern. Die Veranstaltung wird organisiert von Ectoplastic in Zusammenarbeit mit dem ZiMMT e.V. und wird gefördert von der Initiative Musik.

Zu den Personen

Das Duo Walburga Walde und Izabela Kaldunska und Izabela Kaldunska spielt eigene Kompositionen zu sorbisch sprachiger Lyrik und bearbeitet sorbisch traditionelle Lieder neu ausschließlich mit Gesang, Violine, Loops und Effekten. Das Album „Za Minu“ – „Für Mina” ist der bedeutenden niedersorbischen Schriftstellerin und Lyrikerin Mina Witkojc (1893–1975) gewidmet. In einer Zeit politischer Unterdrückung und kultureller Assimilation setzte sie sich für den Erhalt der sorbischen Sprache und Identität ein

Frederike Moormann ist Sound- und Radiokünstlerin. Sie studierte Physik, Philosophie und Medienkunst in München, London und Leipzig. Ihre Arbeiten liefen u.a. bei Radio Corax, Deutschlandfunk Kultur und SWR2. Sie war Mitglied des Kurationsteams im Leipziger Kunstraum D21 und Teil des künstlerischen Forschungs- und Theater-Projekts „Space has become a crowded place“ (Premiere Theater RAMPE). Seit 2020 ist sie künstlerische Mitarbeiterin an der Professur Experimentelles Radio.

Die Band Serbska Reja wird vertreten durch Theresa Jacobs (Sorbisches Institut) und Gregor Kliem (RBB). Bei Serbska Reja Energische Gitarren- und Geigenklänge treffen auf kraftvolle Akkordeonrhythmen, schnelle Flöten, die klangvolle Nyckelharpa sowie dröhnende Trommeln und den Kontrabass. Seit 2014 konzentriert sich Serbska reja auf traditionelle Tanzmelodien aus der Lausitz, der Heimat der Sorben, sowie auf die vielfältigen europäischen Volkstraditionen. Die Gruppe hat Konzerte in Deutschland, Polen, Österreich und Rumänien gegeben und unterrichtet einzigartige sorbische Tänze.

Knytl alias Luisa Nawka ist sorbische Musikerin und arbeitet im Bereich Filmton und Editing. Sie ist Teil des Musikfestivals Metasolis und arbeitet dort im Bereich Kuration und Soundtechnik.

Jkube alias Jakob Gruhl ist sorbischer Musiker und studierte Museologie in Leipzig, ist Co-Gründer von Ectoplastic und ZiMMT e.V., Mitentwickler der Software-Tools Sonic Moves und Mazetools. Als Künstler arbeitet er unter dem Namen jkube (dʒeɪ kuːb) in den Bereichen Ambient, Techno, HipHop und Electronica. Er interpretierte sorbische Gedichte von Mina Witkojc für zeitgenössische Musikproduktionen und stellt an diesem Abend eine Ep vor, auf welcher er mit sorbischen Musikerinnen zusammen gearbeitet hat.